Does my student have to inform the institution that they have a disability?
Only if they want the college or university to provide an academic accommodation. There are many students attending a postsecondary institution that have opted not to disclose their disability.